sandrahernandez: (Default)
[personal profile] sandrahernandez


Hace muchos años me dio por traducir la saga de Darren Shan. Es una serie de doce libros, obra de Darren O'Shaughnessy, más conocido como Darren Shan, que es también el nombre del protagonista de sus historias. A lo largo de la saga, seguimos las andanzas de Darren, un adolescente que se ve obligado a convertirse en semivampiro para salvar la vida de su mejor amigo. Como asistente del adusto señor Crepsley (el vampiro que lo convirtió), viaja de un lado a otro como miembro de un circo de frikis, adaptándose a su nueva condición y sumergiéndose en una trama cada vez más oscura y dramática. Más información en Wikipedia: http://es.wikipedia.org/wiki/Darren_Shan_%28Saga%29

Estas traducciones son las mismas que subí hace años al grupo de yahoo de Darren Shan y que han circulado por la red, pero con algunas correcciones que he hecho recientemente con la intención de realizar una edición imprimible. Como no puedo poner los libros completos como entradas en Dreamwidth porque son demasiado largos, los subí a Blogger. Éstos son los enlaces a cada libro:

 

1- Cirque Du Freak

http://layerandsword.blogspot.com.es/2015/03/darren-shan-libro-1-cirque-du-freak_3.html

 

2- El asistente del vampiro

http://layerandsword.blogspot.com.es/2015/03/darren-shan-libro-2-el-asistente-del.html

 

3- Túneles de sangre

http://layerandsword.blogspot.com.es/2015/03/darren-shan-libro-3-tuneles-de-sangre.html


4- La Montaña de los Vampiros

http://layerandsword.blogspot.com.es/2015/03/darren-shan-libro-4-la-montana-de-los_3.html

 
5- La ordalía de la muerte
http://layerandsword.blogspot.com.es/2015/03/darren-shan-libro-5-la-ordalia-de-la.html

6- El príncipe vampiro

http://layerandsword.blogspot.com.es/2015/03/darren-shan-libro-6-el-principe-vampiro.html


7- Cazadores del crepúsculo
http://layerandsword.blogspot.com.es/2015/03/darren-shan-libro-7-cazadores-del.html

8- Aliados de la noche
http://layerandsword.blogspot.com.es/2015/03/darren-shan-libro-8-aliados-de-la-noche.html

9- Asesinos del alba

http://layerandsword.blogspot.com.es/2015/03/darren-shan-libro-9-asesinos-del-alba.html


10- El Lago de las Almas

http://layerandsword.blogspot.com.es/2015/04/darren-shan-libro-10-el-lago-de-las.html

 
11- El Señor de las Sombras

http://layerandsword.blogspot.com.es/2015/04/darren-shan-libro-11-el-senor-de-las.html


12- Hijos del Destino

http://layerandsword.blogspot.com.es/2015/04/darren-shan-libro-12-hijos-del-destino.html

Profile

sandrahernandez: (Default)
sandrahernandez

April 2017

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23 24 2526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 02:44 am
Powered by Dreamwidth Studios